24 December 2018

"Christmas Eve is Here," an Old French Carol

Christmas Eve is here—see, the moon is waking!
Christmas Eve is here, clear and cold the night.
Trudging thro' the snow, go the quiet people;
Trudging thro' the snow, go the quiet people.
Christmas Eve is here, clear and cold the night.

People on the road carry lighted lanterns;
See their bobbing lights lead the way to church.
There they will keep watch 'til the hour of midnight;
There they will keep watch 'til the hour of midnight,
When the bells will ring joyous melodies.

Hear the ringing bells swinging far their music,
Hear the ringing bells playing merry chimes!
Christmas Day is here, day of joy and gladness;
Christmas Day is here, day of joy and gladness,
Bringing peace on earth, and goodwill to men.

Traditionally, the French people singing this song would then be joyfully going home to celebrate La Réveillon, a post-Mass feast featuring a beef roast wrapped in pastry, escargot, oysters, pate de foie gras, chestnuts, truffles, and of course a fine wine. Dessert will be a cake that resembles a Yule Log, the Bûche de Noël (usually chocolate, but can be any flavor).

No comments: