22 November 2006

Famous Thanksgiving Songs

One secular, one religious.

This is the long version of Lydia Maria Child's "A Boy's Thanksgiving Day," a.k.a. "Over the River and Through the Wood." Nope, they're not going to Grandmother's (or Grandfather's, rather) house for Christmas. A very Northern New England poem!

Over the river, and through the wood,
to Grandfather's house we go;
the horse knows the way to carry the sleigh
through the white and drifted snow.

Over the river, and through the wood,
to Grandfather's house away!
We would not stop for doll or top,
for 'tis Thanksgiving Day.

Over the river, and through the wood-
oh, how the wind does blow!
It stings the toes and bites the nose,
as over the ground we go.

Over the river, and through the wood.
with a clear blue winter sky,
The dogs do bark and the children hark,
as we go jingling by.

Over the river, and through the wood,
to have a first-rate play.
Hear the bells ring, "Ting a ling ding!"
Hurray for Thanskgiving Day!

Over the river, and through the wood-
no matter for winds that blow;
Or if we get the sleigh upset
into a bank of snow.

Over the river, and through the wood,
to see little John and Ann;
We will kiss them all, and play snowball
and stay as long as we can.

Over the river, and through the wood,
trot fast my dapple gray!
Spring over the ground like a hunting-hound!
For 'tis Thanksgiving Day.

Over the river, and through the wood
and straight through the barnyard gate.
We seem to go extremely slow-
it is so hard to wait!

Over the river, and through the wood-
Old Jowler hears our bells;
He shakes his paw with a loud bow-wow,
and thus the news he tells.

Over the river, and through the wood-
when Grandmother sees us come,
She will say, "O, dear, the children are here,
bring pie for everyone."

Over the river, and through the wood-
now Grandmothers cap I spy!
Hurrah for the fun! Is the pudding done?
Hurrah for the pumpkin pie!
About Lydia Maria Child
We Gather Together

We gather together to ask the Lord's blessing;
He chastens and hastens His will to make known;
The wicked oppressing now cease from distressing,
Sing praises to His name: He forgets not his own.

Beside us to guide us, our God with us joining,
Ordaining, maintaining His kingdom divine
So from the beginning the fight we were winning;
Thou, Lord, wast at our side, All glory be thine!

We all do extol thee, thou leader triumphant,
And pray that thou still our defender wilt be.
Let thy congregation escape tribulation;
Thy name be ever praised! O Lord, make us free!
A Hymn's Long Journey Home:
The Surprising Origins of "We Gather Together," a Thanksgiving Standard


This isn't the version I learned, incidentally. Apparently there is a Catholic version that contains the following verse:
We gather together to sing the Lord's praises,
To worship the Father through Jesus His son.
In this celebration all sing with jubilation;
We are His holy people whose freedom He won.
But I don't remember the rest. I was so very puzzled the first time I watched the America segment "Home From Home" and heard them singing "We Gather Together" with the three verses stated above.

And just for a bit of Thanksgiving jocularity (I can hear William Christopher doing Father Mulcahy now), here's Tom Lehrer's version of that venerable hymn:
We gather together to ask the lord's blessing
For turkey and dressing and cranberry sauce.
It was slightly distressing, but now we're convalescing,
So sing praises to his name and forget not to floss.

Our nearest and dearest we don't want confessing,
It's sort of depressing to have them so near.
Our feelings suppressing for lightly acquiescing,
And perfectly professing we're glad they were here.

We gathered together and got the lord's blessing
Of course we're just guessing 'cause how can you tell?
Our stomachs are bloating, our kidneys nearly floating,
Hellos are very nice, but goodbyes can be swell.

1 comment:

Anonymous said...

You miss the important part and the reason for the Catholic version, its second verse:

We greet our Lord present within this assembly
To hear His good news announced clearly to all.
Our priest is presiding
In Christ we are abiding
As we invoke God's blessing and answer His call.